Prevod od "još sam" do Češki


Kako koristiti "još sam" u rečenicama:

Bolje bi bilo da ostane, još sam gladan!
Doufám, že ty sendviče tu budou, když se vrátím, pořád jsem hladový.
Još sam stvarno ljuta na tebe.
Pořád jsem na tebe dost naštvaná.
Konaèno, ja sam sa svojim narodom... i još sam kraljica.
Alespoň jsem stále se svým lidem. A stále jsem královnou.
I kasnije, kada smo veæ bili zaruèeni, još sam mogla videti kako je gledala...
Dokonce i po zásnubách jsem ještě viděla její tvář a...
Ali još sam ljuta na tebe.
Ale jsem stále na tebe naštvaná.
Još sam jednako stvaran kao i sve ostalo.
Jsem stejně skutečný jako všechno ostatní.
Još sam mlad, još uvek mogu nešto uraditi sa životom.
Ještě jsem mladý, ještě můžu něco udělat se svým životem!
Možda više nisam u policiji, ali još sam na sluèaju!
Můžu být odvolán ze služby, ale v případu budu pokračovat!
Èist sam veæ 24 sata i još sam duboko uvjeren da me moja bolest želi ubiti.
Už jsem čistej 24 hodin a jsem si sakra jistej, že mě ta nemoc chce zabít.
'Ne možemo doèekati da je konaèno vidimo 'i još sam se pitala, želi li išta specijalno za ruèak?
'Nemůžu se dočkat až ji konečně poznám 'a taky mě napadlo co by si dala k obědu?
Pa, bez uvrede, ali veæ sam izdržao stvari koje nisam trebao preživjeti i još sam ovdje.
Bez urážky, potkalo mě už hodně věcí, u kterých jsem nečekal, že je přežiju, a pořád jsem tady.
Još sam malo, moæi æemo da kupimo koliko god želiš.
Za chvíli, ti koupím kolik jen budeš chtít.
Znaš, dušo, još sam u prvom tromjeseèju.
Zlato, víš, jsem pořád teprve v prvním trimestru.
Još sam o neèemu htjela poprièati s tobom.
Je tu něco jiného, o čem s tebou musím mluvit.
Svršio sam tri puta, i još sam napaljen i sve zbog tebe.
Jo, asi 3x, a pořád mi stojí, a to kvůli tobě.
G. predsjednièe, još sam nešto pronašao u Teksasu.
Pane prezidente... to není jediné, co jsem objevil v Texasu.
Još sam ovde, ko je to?
Pořád jsem kde? Kdo je tam?
Stalno to èujem, ali još sam živ.
To pořád slýchám, ale ještě nejsem mrtvej.
Još sam ljuta na sebe što ti nisam vjerovala.
Pořád se na sebe zlobím, že jsem ti nevěřila.
Preživeo sam na bojnom polju i još sam u službi.
Přežil jsem na bitevním poli a pořád žiji.
Hej, društvo, još sam živ, i moj prvi solo zadatak je bio uspešan.
Hej, lidi, jsem stále na živu a moje první sólová mise dopadla úspěšně.
I još sam dobio glavobolju od šišmiša, koji je digao u vazduh glavu mog robota!
On se mi vysmál tím, že ustřelil tomu robotovi hlavu.
Još sam ti otac, ne obraæaj mi se tako!
Jsem pořád tvůj otec. Takhle se mnou nemluv. Stejně už nemám co říct.
Drugi sveštenici su mi rekli da... u oèima crkve još sam udata za tog èoveka.
Jiný kněz mi řekl, že v očích církve jsem za toho muže stále provdána.
Mogu osetiti tvoje usne, još sam ovde.
Cítím tvé rty. - Ještě tu jsem.
Još sam živ i dolazim po tebe!
Stále žiju a přijdu si pro tebe!
Dobar pokušaj, ali još sam ovde.
Pěkný únik, ale já jsem stále tady.
Nevina još sam i mladoga tela, nisam nauèila što su opscena dela.
Nevinná jsem ve svých patnácti letech, - nejsem zběhlá v těch necudných věcech.
Još sam ljut što si me probo bodežom, ali dok god se izvinjavaš, i to je neki poèetak.
Pořád jsem naštvaný, že jsi mě zabodl, ale pokud jde o omluvy, - je to začátek.
Èak i kad su uhapsili tvog strica, još sam verovao da smo prijatelji.
I potom, co zatkli tvého strýce, jsem věřil, že jsi kamarádka.
Kada sam stigla, još sam bila devojèica od 13 godina.
Když jsem dorazila, byla jsem stále 13-letá holka.
I da se zna, još sam mu i najbolji prijatelj, pa je verovatno trebao da me pozove na ovo, šta god to bilo.
Jen tak mimochodem, jsem i jeho nejlepší kámoš, tak jste mě mohli taky pozvat.
Pre toga još sam bila regrut, a ovi ljudi moji prijatelji.
Ale před tím jsem byl ještě trainee. Tito lidé byli mí přátelé...
Devet meseci pre toga još sam bila novajlija.
Devět měsíců před tím jsem ještě byla nováček.
Èak nije bilo ni toplo, još sam nosio džemeper.
Ani nebylo horko. Chodil jsem ještě ve svetru.
Bilo je 7 sati ujutru i još sam bila u spavaćici.
Bylo 7 ráno a ještě jsem na sobě měla noční košili.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Dosáhla jsem nirvány a jsem stále naživu. Takže potom každý, kdo je naživu, může dosáhnout nirvány."
Još sam bila zatočena u starom svetu u kome gomila učenjaka sedi u sobi i donosi još jedan tajanstveni iskaz.
Byla jsem stále ponořená ve starém světě, kde celý shluk vědátorů sedí společně v místnosti a vydává další tajemné prohlášení.
Da ih brojim, više ih je nego peska. Kad se probudim, još sam s Tobom.
Chtěl-li bych je sčísti, více jest jich než písku; procítím-li, a já jsem vždy s tebou.
Tada reče Isus: Još sam malo vremena s vama, pa idem k Onome koji me posla.
Tedy řekl jim Ježíš: Ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.
Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
Hledati mne budete, a jakož jsem řekl Židům: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti, tak i vám pravím nyní.
0.55386996269226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?